Medeni hukuk

Fransa’da Türk Vatandaşlarının Boşanması: Hukuki Süreç, Tanıma ve Tenfiz, Mal Paylaşımı, Çocukların Velayeti ve Türkiye’deki Boşanmanın Fransa’da Tanınması

​​Fransa’da yaşayan Türk vatandaşları için boşanma süreci, hem Fransız hukukuna hem de Türkiye’deki yasal gerekliliklere uygun şekilde yürütülmelidir. Fransa’da alınan boşanma kararının Türkiye’de geçerli olabilmesi için tanıma ve tenfiz davası açılması, mal paylaşımı ve çocukların velayeti gibi konuların her iki ülkenin yasalarına göre düzenlenmesi gerekmektedir. Aynı şekilde, Türkiye’de alınan boşanma kararının Fransa’da tanınması için de belirli prosedürler uygulanmalıdır.

​

İşte sürecin tüm detayları :

​

1. Fransa’da Boşanma Süreci

Fransa’da boşanma davaları, tarafların anlaşma durumuna göre farklı şekillerde gerçekleşir :

➤ Anlaşmalı Boşanma (Divorce par consentement mutuel)

Eğer eşler mal paylaşımı, çocukların velayeti, nafaka gibi konular üzerinde tam bir anlaşmaya varmışlarsa, noter huzurunda anlaşmalı boşanabilirler.

📌 ÖNEMLİ : Yabancı uyruklular için noter huzurunda anlaşmalı boşanma uygun değildir !

Fransa’da 2017 yılından itibaren, eşler noter aracılığıyla mahkemeye gitmeden boşanabilmektedir. Ancak, bu yöntem mahkeme kararı içermediğinden, Türkiye gibi birçok ülke tarafından tanınmama riski taşır. Türkiye’de boşanmanın geçerli olabilmesi için mutlaka bir mahkeme kararının bulunması gereklidir. Bu nedenle, Türk vatandaşlarının noter huzurunda anlaşmalı boşanma yerine mahkeme kararıyla anlaşmalı boşanma yolunu tercih etmeleri tavsiye edilir.

➤ Çekişmeli Boşanma (Divorce contentieux)

Eğer taraflar arasında anlaşmazlık varsa, dava aile mahkemesine taşınır. Çekişmeli boşanma davaları genellikle şu nedenlere dayanır :

• Evlilik birliğinin temelden sarsılması,

• Sadakatsizlik (zina),

• Eşlerden birinin sorumluluklarını yerine getirmemesi,

• Şiddet veya kötü muamele.

Bu tür boşanma davaları aylarca, hatta yıllarca sürebilir ve taraflar hukuki destek almak zorunda kalabilir.

2. Türkiye’de Boşanmanın Fransa’da Tanınması (Reconnaissance d’un divorce turc en France)

📌 Türkiye’de alınan boşanma kararı, otomatik olarak Fransa’da tanınmaz.

Bir Türk mahkemesi tarafından verilen boşanma kararının Fransa’da geçerli olabilmesi için Fransa’daki ilgili mahkemede tanıma davası açılması gerekebilir. Ancak, Fransa’da boşanma kararlarının tanınması genellikle iki farklı yolla gerçekleşir :

1️⃣ Otomatik Tanıma (Reconnaissance automatique) :

• Türkiye’de alınan boşanma kararının uluslararası kamu düzenine aykırı olmaması,

• Her iki eşin de yargılama sırasında adil bir şekilde dinlenmiş olması,

• Türkiye’deki mahkeme kararının kesinleşmiş olması şartıyla, Fransa’da ek bir mahkeme kararı olmadan tanınabilir.

2️⃣ Adli Tanıma (Exequatur davası) :

• Eğer boşanma kararı Fransa’daki kamu düzenine aykırı görülürse veya taraflardan biri Fransa’da tanınmasına itiraz ederse, Fransa’daki aile mahkemesinde exequatur davası açılarak kararın Fransa’da da geçerli hale getirilmesi gerekir.

📌 ÖNEMLİ : Eğer Türkiye’de boşanma davası çekişmeli olarak görülmüş ve eşlerden biri adil yargılanma hakkının ihlal edildiğini iddia ederse, Fransa bu boşanma kararını tanımayabilir.

3. Fransa’da Boşanmanın Türkiye’de Tanınması (Tanıma ve Tenfiz Davası)

Fransa’da alınan boşanma kararı, Türkiye’de otomatik olarak geçerli olmaz. Türkiye’de resmi olarak boşanmış sayılmak için tanıma ve tenfiz davası açılması gerekmektedir.

• Tanıma davası, Fransa’da verilen boşanma kararının Türkiye’de de geçerli sayılması için açılır.

• Tenfiz davası, Fransa’daki mahkemenin verdiği kararın Türkiye’de icra edilebilmesi için gereklidir (örneğin, nafaka ödemeleri veya velayet kararları).

📌 Eğer noter huzurunda boşanıldıysa, Türkiye’de tanıma ve tenfiz davası açılamaz. Bu nedenle noter boşanması, Türkiye’de evli görünmeye devam etme riski doğurur !

Bu davalar, Türkiye’de aile mahkemelerinde açılır ve genellikle 3 ila 6 ay içinde sonuçlanır.

4. Mal Paylaşımı: Fransa ve Türkiye’deki Malların Durumu

📌 Fransa’da boşanan Türk vatandaşları, yalnızca Fransa’daki mallarını paylaşabilirler. Türkiye’deki mallar, Türk hukukuna göre paylaşılacaktır.

• Fransa’daki mallar: Fransız hukukuna göre paylaşılır.

• Türkiye’deki mallar: Türk hukukuna göre paylaşılır ve Türkiye’de ayrı bir dava açılması gerekir.

5. Çocukların Velayeti ve Nafaka (Garde des enfants et pension alimentaire)

Boşanma sonrası çocukların velayeti ve nafaka düzenlemeleri çocuğun üstün yararı gözetilerek belirlenir.

• Ortak Velayet (Garde conjointe): Çocuk, her iki ebeveynin ortak sorumluluğunda kalır.

• Tek Taraflı Velayet (Garde exclusive): Çocuk, bir ebeveynin yanında kalır ve diğer ebeveyn belirli günlerde görüşme hakkına sahip olur.

• Nafaka (Pension alimentaire): Çocuğun ihtiyaçlarına göre belirlenir ve ödeme yükümlülüğü ebeveynlerin gelirine bağlıdır.

6. Sonuç : Dikkat Edilmesi Gerekenler

✅ Fransa’da noter huzurunda yapılan boşanma, Türkiye’de tanınmayabilir.
✅ Fransa’da boşanma işlemi tamamlandıktan sonra, Türkiye’de tanıma ve tenfiz davası açılmalıdır.
✅ Türkiye’de boşanan çiftlerin kararları Fransa’da otomatik tanınabilir ancak bazı durumlarda exequatur davası gerekebilir.
✅ Fransa’da boşanan eşler yalnızca Fransa’daki mallarını paylaşabilirler. Türkiye’deki malların paylaşımı için Türkiye’de ayrıca bir dava açılmalıdır.
✅ Sürecin hızlı ve sorunsuz ilerleyebilmesi için uzman bir avukattan destek alınması önerilir.

Boşanma süreciniz hakkında detaylı bilgi almak veya hukuki destek için bizimle iletişime geçebilirsiniz.